Chroniques Bluesymentales

Pour cet album, HFT nous a genereusement offert une traduction anglaise de ses textes ...

Demain Les Kids

les charognards titubent au-dessus des couveuses
et croassent de lugubres et funèbres berceuses
kill the kid
pendant que nos sorcières sanitaires et barbues
centrifugent nos clônes au fond de leurs cornues
kill the kid
dans les ruines de l'école où brûle un tableau noir
une craie s'est brisée en écrivant: espoir
kill the kid
déjà les mitrailleuses ont regagnié leurs nids
seule une mouche bourdonne sur la classe endormie
kill the kid .../... kill the kid
les guerriers de l'absurde et de l'enfer affrontent
les délices de la mort sous le fer de la honte
kill the kid
Beyrouth aéroport ou Mosambique City
le sang des tout petits coule aux surprises-parties
kill the kid
sacrifiez les enfants/fusillez les poètes
s'il vous faut tout ce sang pour animer vos têtes
kill the kid
s'il vous faut tout ce sang pour jouir à vos fêtes
sacrifiez les enfants/fusillez les poètes
kill the kid .../... kill the kid .../... kill the kid
quelque épave au regard usé par le délire
poursuit dans sa folie le chant d'un enfant-lyre
kill the kid
et dans ses yeux squameux grouillant de noires visions
le désir se transforme en essaim de scorpions
kill the kid
petite poupée brisée entre les mains salaces
de l'ordure ordinaire putride et dégueulasse
kill the kid
tu n'es plus que l'otage la prochaine victime
sur l'autel écoeurant de l'horreur anonyme
kill the kid
sacrifiez les enfants/fusillez les poètes
s'il vous faut tout ce sang pour animer vos têetes
kill the kid
s'il vous faut tout ce sang pour jouir à vos fêetes
sacrifiez les enfants/fusillez les poètes
kill the kid .../... kill the kid .../... kill the kid
les charognards titubent au-dessus des couveuses
et croassent de lugubres et funèbres berceuses
kill the kid
pendant qu'un Abraham ivre de sacrifices
offre à son dieu vengeur les sanglots de son fils
kill the kid
mais l'ovule qui s'accroche au ventre de la femme
a deja mis son casque et sorti son lance-flamme
kill the kid
attention monde adulte inutile et chagrin
demain les kids en armes/demain les kids enfin
demain les kids
Credits and copyrights à rajouter

Tomorrow The Kids

the vultures stagger above the incubators
and caw some gloomy and mournful-lullabies
kill the kid
as the witches healthy and bearded
centrifuge our clones to the bottom of their retorts
kill the kid
in the school's ruins where burns a black board
a chalk broke writing: hope
kill the kid
the machine guns already got back to their nests
only a fly hums on the sleeping class
kill the kid .../... kill the kid
the warriors of absurd and hell fight
the delights of death under the iron of shame
kill the kid
Beyrouth airport or Mozambique city
very little ones' blood flows at parties
kill the kid
sacrifice the children/shoot the poets
if you need all that blood to sustain your souls
kill the kid
if you need all that blood to enjoy yourself at parties
sacrifice the children/shoot the poets
kill the kid
some human wreck with a glance used by delirium
carries on in his madness with a lyre-child's song
kill the kid
and in his scaled eyes full of black visions
desire changes into a swarm of scorpions
kill the kid
little doll broken in the dirty hands
of ordinary putrid and rotten mire
kill the kid
now you're only the hostage the next victim
on the sickening altar of anonymous horror
kill the kid
sacrifice the children/shoot the poets
if you need all that blood to sustain your souls
kill the kid
if you need all that blood to enjoy yourself at parties
sacrifice the children/shoot the poets
kill the kid .../... kill the kid .../... kill the kid
the vultures stagger above the incubators
and caw some gloomy and mournful lullabies
kill the kid
while Abraham wild with sacrifices
gives to his vengeful god his son's sob
kill the kid
but the ovum hanging on to the woman's womb
had already put his helmet on and took his flame thrower out
kill the kid
be careful adult world useless and despondent
tomorrow the kids armed / tomorrow the kids at last
tomorrow the kids
Credits and copyrights à rajouter

Pogo Sur La Deadline

j't'ai connu par erreur aux heures des fins d' parties
devant le souterrain où j'garais mon O.V.N.I
couchè dans des renvois de biere et de bretzel
t'essayais de demander du feu à un teckel
mais quand j't'ai vu marcher à côté de tes rangers
en pleine éclipse mentale et mouillant tes pampers
j'ai sorti mes kleenex et mon mercurochrome
pour mettre un peu de couleur sur ta gueule de fantôme

je m'souviens de ton rire hideux dans les couloirs...
tes mains de chimpanzé accrochées au comptoir...
et tes yeux revulsés contemplant le chaos
de ton crâne emoussé bouffé par ton égo
j'ai ressoudé ton jack/chargé ton émetteur
raccordé ton cerveau à l'égout collecteur
réinjecté du fuel àa travers tes circuits
avant qu'tu remettes les bouts vers le bout de la nuit

pogo sur la deadline
rhapsodie cannibale
requiem à gogo
pour le repos
de mal dans l'ame d'un animal
qui retourne au niveau
zéro

je t'ai revu plus tard en pénible bavard
quand tu polémiquais, mickey des lupanards
j'étais mort en voyant la cour d'admirateurs
qui venaient respirer tes ignobles vapeurs
trainant ta charisma de canaille en bataille
comme un wimpy moisi sur un épouvantail
tu pouvais embuer la vision la plus saine
de ton haleine de hyène obscène et noire de haine

et puis tu as rompu avec tous les miroirs
qui auraient pu t'émouvoir d'un éclair transitoire
et t'es mort vieux cafard sans chercher d'alibi
juste en puant du groin, du coeur et des branchies
mais j'crois qu'tu t'es planté toi le brillant reptile
sous ton masque visqueux de cloporte inutile
t'oubliais que les touristes ont besoin des craigneux
pour se sentir moins seuls quand ils sont trop baveux
Credits and copyrights à rajouter

Pogo Dancing On The Deadline

I met you by mistake in partie' end hours
just in front the subterranean passage where I parked my U.F.O
laying down in beer belches and pretzels
you were trying to ask for a light from a dachshund
but when I saw you walk beside your rangers
right in the middle of a mental eclipse and wetting your diapers
I took my tissues and mercurochrome out

to put some color on your ghosty face

I remember your hideous laugh in the corridors
your chimpanzee hands hanging on to the bar
and your rolled upwards eyes gazing upon the chaos
your dulled skull eaten by your ego
I rewelded your jack together again/changed your transmitter
reinjected gasoline into your circuits
before you cleared off to the end of the night

pogo dancing on the deadline
cannibal rhapsody
requiem galore
for the rest
of evil in an animal's soul
that comes back to O level

later I met you again as a tiresome garrulous
while you were involved in controversy/brothels' Mickey
I was dead seeing the admirers
who were coming to inhale your ignominiousness vapours
dragging your charisma from crooks to battles
like a moldy wimpy on a scarecrow
you could mist over the sanest vision
with your obscene hyena breath and black hatred

and then you broke up with all mirrors
that could have moved you with a translent flash
and you died old cockroach without searching for an alibi
just reeking of the snout of the heart and of the gills
but you've been trapped you shiny reptile
under your viscous mask of useless creep
you were forgetting that tourists need timorous persons
not to feel alone when they are slobbery
Credits and copyrights à rajouter

Un Automne à Tanger (antinous nostalgia)

lui sous la pluie
d'un automne à Tanger
lui qui poursuit
son puzzle déglingué
lui dans sa nuit
d'un automne à Tanger
lui qui détruit
son ombre inachevée

nous venions du soleil
comme des goélands
les yeux fardés de ciel
et la queue dans le vent
mais nous nous sommes perdus
sous le joug des terriens
dans ces rades et ces rues
reservés aux pingouins

lui sous la pluie
d'un automne à Tanger
lui qui poursuit
son puzzle déglingué

les vagues mourraient blessées
à la marée sans lune
en venant féconder
le ventre des lagunes
et nos corps écorchés
s'immolaient en riant
sous les embrunts glacé
d'une chambre océan

lui sous la pluie
d'un automne à Tanger
lui qui détruit
son ombre inachevée

d'ivresse en arrogance
je reste et je survis
sans doute par élgéance
peut-être par courtoisie
mais j'devrais me cacher
et parler à personne
et ne plus fréquenter
les miroirs autochtones

lui sous la pluie
d'un automne à Tanger
lui qui poursuit
son puzzle déglingué
lui dans sa nuit
d'un automne à Tanger
lui qui détruit
son ombre inachevée
Credits and copyrights à rajouter

An Autumn In Tangier (Antinous nostalgia)

him under the rain
of an autumn in Tangier
him who pursues
his coming apart puzzle
him in his night
of an autumn in Tangier
him who destroys
his unfinished shadow

we were coming from the sun
like seagulls
with eyes made up with sky
and the tail in the wind
but we lost ourselves
under the earthmen's yoke
into those joints and streets
reserved for penguins

him under the rain
of an autumn in Tangier
him who pursues
his coming apart puzzle

waves were dying wounded
by the moonless tide
coming out to fertilize
the lagoon's womb
and our scratched bodies
were immolating themselves laughing
under the frozen spindrift
of an ocean bedroom

him in the night
of an autumn in Tangier
him who destroys
his unfinished shadow

from exihilaration to arrogance
I stay and I survive
maybe by elegance
perhaps by courtesy
but I should hide myself
and talk to nobody
and not see anymore
the indigenous mirrors

him under the rain
of an autumn in Tangier
him who follows
his coming apart puzzle
him in his night
of an autumn in Tangier
him who destroys
his unfinished shadow
Credits and copyrights à rajouter

Camera Terminus

sous les porches moisis
des cités englouties
la derniere ambulance
s'englue dans le silence
enfin seuls
odeurs gélatineuses
de chairs moites et lépreuses
parfums de fièvre jaune
de cyanure et d'ozone
enfin seuls
nous sommes seuls
dans le vent
survivants
mort-virus/terminus

au pied des temples usés
des statues délabrées
le fleuve roule sa semence
limoneuse et gluante
enfin seuls
silhouette vaporeuse
dans la lumière cendreuse
du matin-crépuscule
t'arraches mon ventricule
enfin seuls
nous sommes seuls
dans le vent
survivants
mort-virus/terminus
omnibus morbidus gaudeamus !

enfin seuls
sur cette planète qui grince
dans le froid qui nous pince
enfin seuls
tu te rinces les méninges
en caressant mon singe

jardins metalloïdes
noyés de larmes acides
où la lune en scorpion
fait danser ses démons
enfin seuls
amants conquistadors
sur le terminator
plus de voix qui déconnent
au bout des taxiphones
enfin seuls
Credits and copyrights à rajouter

Camera Terminus

in the moldy porches
of the engulfed cities
the last ambulance
slips into the silence
alone at last
jelly like smells
of sweaty and leprons flesh
fragrances of yellow fever
of cyanide and ozone
alone at last
we are alone
in the wind
survivors
dead-virus/terminus

at the base of worn temples
of dilapidated statues
the river flows its seed
muddy and sticky
alone at last
a vaporous silhouette
in the ashy light
of the dawn twilight
your tear off your ventricle
alone at last
we are alone
in the wind
survivors
dead-virus/terminus
omnibus terminus gaudeamus !

alone at last
on this planet that creaks
in the cold that nips us
alone at last
you rinse your brain
caressing my monkey

metaloid gardens
overflowed with acid tears
where the moon in Scorpio
makes its devils dance
alone at last
lovers conquistadors
on the terminator
no more voices on the blink
at the far end of the payphone lines
alone at last
Credits and copyrights à rajouter

Misty Dog In Love

je te veux dans ma nuit
je te veux dans mon brouillard
je te veux dans ma pluie
de te veux dans mon blizzard
je te veux fauve & captive
écartelée dans ma geôle
je te veux chaude & lascive
glamoureuse & sans contrôle

je te veux sur ma route
je te veux dans mes errances
je te veux dans mes doutes
je te veux dans mes silences
je te veux en amazone
à cheval sur ma monture
je te veux quand j'abandonne
ma racine à ta blessure
je te veux dans la spirale
de tes abimes éclatants
je te veux dans les annales
de ton féminin troublant

je te veux dans le feu
taciturne des étoiles
je te veux dans le jeu
des vagues où s'enfuient mes voiles
je te veux vamp et rebelle
bouillonnante & sans pudeur
je te veux tendre et cruelle
sur mon sexe et dans mon coeur
je te veux dans l'opéra
silencieux de mes planètes
je te veux dans le magma
où se dechire ma comète

je te veux dans ma nuit
je te veux dans mon brouillard
je te veux dans ma pluie
je te veux dans mon blizzard
je te veux dans le sulfure
de mes galeries inconscientes
je te veux dans l'or-azur
de mes envolées d'atlante
je te veux dans la lumière
de mes soleils suburbains
je te veux dans la prière
des dieux suppliant l'Humain

je te veux dans ma nuit........
Credits and copyrights à rajouter

Misty Dog In Love

I want you in my night
I want you in my mist
I want you in my rain
I want you in my blizzard
I want you fawn & captive
quartered in my jail
I want you hot & lascivious
half open glamourous and out of control

I want you on my road
I want you in my odysseys
I want you in my doubts
I want you in my silences
I want you riding side-saddle
on my mount
I want you when I leave
my root to your wound
I want you in the spiral
of your flashing abyss
I want you in the annals
of your disturbing effeminacy
I want you

In the taciturn fire
of the stars
I want you in the waves' play
where our sails fly
I want you vamp & rebel
bubbling & shameless
I want you sweet & cruel
on my sex & in my heart
I want you in the silent opera
of my planets
I want you in the magma
when my comet tears apart

I want you in my night
I want you in my mist
I want you in my rain
I want you in my blizzard
I want you in the sulphide
of my unconscious galleries
I want you in the gold azure
of my Atlantis/flights
I want you in the light
of my suburban suns
I want you in the prayer
of the gods praying to the Human
O want you

In my night
Credits and copyrights à rajouter

Zoo - Zumains - Zebus

je regarde passer les zumains de ma rue
un peu comme on reluque au zoo les zébus
triés, normalisés, fonctionnels, uniformes
avec leurs initiales gravées sur leurs condoms
et je cherche un abri sur une étoile occulte
afin d'me tricoter des oeillères en catgut
j'm'arracherais bien les yeux mais ce serait malveillance
vu qu'j'ai déjà vendu mon cadavre à la science
je n'ai pas la frite
repasse me voir demain lady

plus de mur à Berlin pour justifier ma honte
quand je reviens bourré dans mes baskets en fonte
et çui d'Jerusalem est trop loin du bistrot
pour que j'm'y liquéfie en chagrin lacrymo
mais loin de moi l'idée d'être irrévérencieux
et d'flinguer les chimères qui rendent le monde heureux
chacun sa religion, chacun son parachute
et je mets mon foulard quand j'vais à la turlute
je n'ai pas la frite
repasse me voir demain lady

j'écoute la mode en boite sur mon ghetto-blaster
dans le joyeux ronron quotidien des horreurs
pas la peine de s'en faire il suffit d'oublier
demain je s'rai funky, rastaquouère et blindé
à part ca tout va bien comme dit Schopenhauer
pendant la durée des travaux je reste ouvert
j'imaginerai sisyphe gonflé aux anabos
en train d'faire sa muscu dans la cage aux héros
je n'ai pas la frite
repasse me voir demain lady
Credits and copyrights à rajouter

Zoo - Zumen - Zebus

I look at the humans going by my street
as we squint at the zebus in the zoo
sorted, standardized, functional, uniformed
with their initials engraved on their condoms
and I look for a shelter on an occulted star
to knit myself some catgut blinkers
I'd gladly claw my eyes out but it would be malicious
cos' I already sold my corpse to science
I can't get it together
come and see me tomorrow lady

no more wall in Berlin to justify my shame
when I come back stone drunk in my cast-iron sneakers
and the one of Jerusalem is too far from that joint
for me to liquefy into lacheymal sadness
but far away from me the idea to be irreverent
and to shoot the chimeras that make the world happy
each map his religion, each man his parachute
and I put on my scarf to go get a turlute
I can't get it together
come and see me tomorrow lady

I listen to the canned new craze on my ghetto-blaster
in the happy daily horror hum
no use to worry you just need to forget
tomorrow I'll be funky or flashy adventurer and hardened
exceppt that everything's okay as Shopenhauer says
I'll remain open during alterations
I'll imagine Sisyphe swelled with speed
pumping iron in the heros's cage
I can't get it together
come and see me tomorrow lady
Credits and copyrights à rajouter

542 Lunes et 7 Jours Environ

la terre est un macdo recouvert de ketchup
où l'homo cannibale fait des gloupses et des beurps
où les clowns en treillis font gémir la musique
entre les staccatos des armes automatiques
j'y suis né d'une vidange de carter séminal
dans le garage intime d'une fleur sentimentale
quand j'ai ouvert les yeux la lumière vagabonde
filait à 300 000 kilomàtres à la seconde
j'ai failli me tirer mais j'ai fait bof areuh
j'suis qu'un intérimaire dans la continuité de l'espèce
et coucou beuh !
542 lunes et 7 jours environ
que je traine ma carlingue dans ce siècle marron
542 lunes et 7 jours environ
et tu vois mon amour j'suis toujours aussi con

une fille dans chaque port et un porc qui sommeille
dans chaque salaud qui rêve d'une crampette au soleil
et les meufs ça couinait juteuses et parfumées
dans le bleu carnaval des printemps cutanés
j'en ai connu des chaudes à la bouche animale
à g'nou dans les toilettes ou dans la sciure des stalles
hélas pour mon malheur j'en ai connu des pires
qui voulaient que j'leur cause en mourant d'un soupir
et puis je t'ai connue mais j'vais pas trop charrier
attendu que j'suis lâche et qu'ton flingue est chargé
oh ma sweet yeyeye sweet lady
542 lunes et 7 jours environ
que je traine ma carlingue dans ce siècle marron
542 lunes et 7 jours environ
et tu vois mon amour j'suis toujours aussi con

la geisha funéraire s'tape des rassis crémeux
chaque fois que j'raye un jour d'une croix sur mon pieu
pourtant j'contrôle mes viandes, je surveille mes systoles
et me tiens à  l'écart des odeurs de formol
mais un jour faut partir et finir aux encheres
entre les gants stériles d'une soeur hospitalière

et je me vois déjà guignol au p'tit matin
trainant mon vieux flight-case dans le cimetière des chiens
oh meine kleine Mutter
mehr Licht !
542 lunes et 7 jours environ
que je traine ma carlingue dans ce siècle marron
542 lunes et 7 jours environ
et tu vois mon amour j'suis toujours aussi con
Credits and copyrights à rajouter

542 Moons and About 7 Days

earth is a burger covered with ketchup
where the homo cannibal makes "gloops" and "burps"
where the clowns in combat uniforms make music moan
between the automatic weapon's staccatos
here I'm born from a draining of seminal oildrum
into the intimate garage of a sentimental flower
when I opened my eyes the roaming light
speeded at 300 000 kilometers a second
I nearly pushed off but I said "well, arrreuhh"
I'm just a temporary in the continuation of the species
and peek-a-boo !
542 moons and about 7 days
I drag my carcass in this sucker century
542 moons and about 7 days
and you see my love I'm as dumb as before

a girl in each harbors and a bit of a pig
in each bastard who dreams of a little fuck in the sun
and the chicks were squealing juicy and perfumed
in the blue carnival of cutaneous springs
I've known some hot ones with an animal mouth
on their knees in the toilets or in the stables sawdust
unfortunately for my misfortune I met some worst ones
who wanted me to talk to them dying in the breath
and then I met you but I won't go too far
cos' I'm a coward and your gun is loaded
oh my sweet yeahyeahyeah sweet lady
542 moons and about 7 days
I drag my carcass in this sucker century
542 moons and about 7 days
and you see my love I'm as dumb as before

the funeral geisha tricks some creamy stale men
each time I cross a day on my bed
but yet I control my meat I keep a watch on my systoles
and I keep myself out of formol's smells
but one day we must go and end at an auction
between the sterile gloves of a hospitable nun
and I already can see me as a crank in the early morning
dragging my old flight case in the dog's cemetery
oh meine kleine mutter
mehr licht !
542 moons and about 7 days
I drag my carcass in this sucker world
542 moons and about 7 days
and you see my love I'm as dumb as before
Credits and copyrights à rajouter

Portrait de Femme en 1922

je t'ai rencontrée une nuit
au detour d'un chemin perdu
qui ne conduisait nulle part
où tu te tenais immobile
en équilibre sur un fil
tendu au-dessus du hasard
et lorsque je t'ai demandé
qui tu étais d'où tu venais
tu m'as repondu d'un regard
tu sais, je n'suis qu'effluve
et je reviens d'ailleurs...
plus tard dans un coin de bistrot
devant un billard éléctrique
tu m'as montre ta déchirure
tu m'as dit d'étranges paroles
qui volaient comme des chauves-souris
au milieu de ta chevelure
elles me parlaient d'inconnu
de mystérieux chemins cachés
qui montaient au-delà des murs
d'un ténébreux voyage
tu cherches au-delà des frontières
un miroir ou un coeur ouvert
pour y projeter tes phantasmes
sautant d'une plateforme d'autobus
tu prends le premier train rapide
pour Marseille ou pour Amsterdam
juste une pièce dans un taxiphone
mon tendre amour ne m'attends pas
ce soir je ne rentrerai pas
et tu reprends ta route
ton ténébreux voyage .../...

.../... un jour ou l'autre tu reviens
un peu comme au sortir d'un rêve
dans l'inconscience du matin
les traits tirés par la fatigue
la tête creuse, le regard vide
tu ne sais plus ce qui se passe
et tu ne comprends plus
tu ne comprends plus rien
le temps de te refaire les yeux
de prendre un bain et de m'aimer
tu repenses à d'autres visages
noyés au fond d'un verre d'alcool
tu me demandes une cigarette
et me dis d'un air un peu vague
mon tendre amour ne m'en veux pas
tu sais je ne suis à personne
demain il faut que je reparte
et tu reprends ta route
ton ténébreux voyage .../...
Credits and copyrights à rajouter

Portrait of a Woman in 1922

I met you one night
at the bend of a lost path
that was going nowhere
where you were standing still
balancing on a wire
tightened above hazard
and when I asked you
who you were and where you were coming from
you answered me by a look
you know, I'm only a fragance
and I come back from somewhere else...
later in a bar's corner
in front of a pin-ball machine
you showed me your rip
you told me some strange words
that were flying like bats
in the middle of your hair
they were talking to me about the unknown
about mysterious hidden paths
going far away behind the walls
about a tenebrous voyage
abroad frontiers you're looking
for a mirror or an opened heart
to project onto your fantasies
jumping from a bus-platform
you catch the first fast train
for Marseille or Amsterdam
just a coin in a taxiphone
my sweet love don't wait for me
tonight I won't be back
and you are on your way again
to your tenebrous voyage .../...

.../...  one of these days you come back
just like throwing out of a dream
in the morning unconsciousness
with drawn features cos' of fatigue
empty headed, empty look
you don't know what happens
and you don't understand anymore
you don't understand nothing more
just time to make up your eyes
to take a bath and love me
again you think about other faces
drowned to the bottom of a glass of alcohols
you ask me for a cigarette
and you tell me with a vaguely air
my sweet love no hard feelings
you know I belong to nobody
tomorrow I've got to go again
and you are on your way again
to your tenebrous voyage .../...
Credits and copyrights a rajouter

Villes Natales et Frenchitude

clichés de poubelles renversées
dans la neige au gris jaunissant
où un vieux clébard estropié
r'niffle un tampon sanguignolent
givre dans la nuit de Noel
un clocher balbutie son glas
pour ce pékin dans les ruelles
qui semble émerger du trepas
il vient s'arrêter sur la place
pour zoomer quelques souvenirs
fantômes étoilés de verglas
qui se fissurent et se déchirent
ici y'avait un paradis
où l'on volait nos carambars
maint'nant y'a plus rien mon zombi
pas même un bordel ou un bar
voici la crèche municipale
sous son badigeon de cambouis
où les générations foetales
venaient s'initier à l'ennui
cow-boys au colt 45
dans la tendresse bleue des latrines
on était tous en manque d'indiens
devant nos bols d'hémoglobine
voici l'canal couvert de glace
où l'on conserve les noyés
et là c'est juste la grimace
d'un matou sénile et pelé
mais ses yeux sont tellement zarbis
et son agonie si tranquille
que même les greffiers par ici
donnent l'impression d'être en exil
voici la statue du grand homme
sous le spectre des marronniers
où l'on croqua la première pomme
d'une quelconque vipère en acné
et voici les murs du lycée
où t'as vomi tous tes quatre heures
en essayant d'imaginer
un truc pour t'arracher le coeur
mais t'as jamais vu les visages
de tes compagnons d'écurie
t'étais déjà dans les nuages
à l'autre bout des galaxies
trop longtemps zoné dans ce bled
à compter les minutes qui tombent
à crucifier de fausses barmaids
sur les murs glacés de leurs tombes
un camion qui passe sur la rocade
et le vent du Nord se réveille
mais faut pas rever d'une tornade
ici les jours sont tous pareils
Credits and copyrights à rajouter

Native Towns and "Frenchitude"

cliches of overturned garbage cans
in the yellowing grey snow
where an old crippled hound
sniffs a bloody tampon
frosted in the Christmas night
a steeple mumbles its knell of
for the pekin in the alleys
who seems to emerge from death
he comes to stop on the place
to zoom some souvenirs
ghosts studded with ice
who crack themselves and tear up
here there was an heaven
where we used to rob our candy bars
now there's nothing left my "zombi"
not even a brothel or a bar
here is the municipal crib
under its distemper of grease
where the foetal generations
were coming to initiate themselves to spleen
cow-boys with a 45 "colt"
in the blue tenderness of the latrines
we were all missing indians
in front of our bowels of haemoglobin
here is the canal covered with ice
where drowned people are kept
and there it's only the grimace
of a senile and peeled tomcat
but his eyes are so weird
and his agony so calm
that even the cats around here
seem to be in exile
here is the statue of the great man
under the chestnut tree's specter
where we crunched the apple
of some viper with acne
and here are the highschool's walls
where you threw up all your afternoon snacks
trying to imagine
a way to stop your heart
but you never saw the faces
of your stable fellows
you already were in the clouds
at the far end of the galaxies
such a long time messing around in this hole
counting the minutes that fall
crucifying false barmaids
on the frozen walls of their tombs
a truck is passing on the bypass
and the North wind is waking up
but don't hope for a tornado
here days are all the same
Credits and copyrights à rajouter